導游口譯對旅游業的發展作用
作者：admin 發布于： 2019-02-25 17:12點擊：
摘要：
我們當今所處的時代是信息高速發展的，所以，在中西方之間傳播文化、合作經濟方面，翻譯所起到的作用是很重要的。如今，更是推出了很多旅游業在吸引游客，這樣一來，就可以讓國內外在商貿和文化方面有了更多合作的機會。那么對于旅游業的發展來說，導游口譯有哪些作用？
可以說，旅游業的發展是建立在社會經濟的快速發展的前提之下的，人們的生活條件好了，旅游也開始成為很多人口中的話題，且在全球范圍內引發更多人的關注。其中，導游口譯業務的推出，對于國際旅游業來說，作用是不容替代和忽視的。
當然，不管是什么類型的翻譯，絕對不僅僅是文字之間、語言之間的簡單轉換，而是文化溝通的重要媒介，其所涉及到的交際活動是發生在不同語言和文化之間的。主要目的是為了實現信息的傳遞，因而，要求譯員一定要結果不同目的、文化背景、民族心理、認知模式以及思維方式等因素去多方面考量。
在涉外旅游行業中，導游口譯在這活動中不僅起到交流和溝通的作用，在對國家或者地區的經濟和文化的發展也有很大影響。也就是說，譯員想要做好，一定是有著深厚的知識儲備，對于國外的相關名聲術語都要了解全面，深入去了解和理解不同文化的內涵等，更有助于提供翻譯服務。
您可能感興趣的文章
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|