優秀同傳譯員Pan
作者：admin 發布于： 2014-04-24 19:05點擊：
摘要：
 |
||
| 翻譯編號：XYSPS | 性別：男 | |
| 翻譯類型：同傳、交傳 | 從業經驗：八年(高級) | |
|
涉及領域： 能源、財經、環境、土建、交通、證券投資、城市規劃、文化交流、IT、科技、知識產權、機械、制藥、礦業、交通、廢物處理、企業管理等 畢業于對外經貿大學中歐國際會議口譯項目，獲歐盟同傳培訓認證，人事部、教育部口譯證書（2005年），曾任職外企雪佛龍石油公司，之后從事自由職業口譯，現居北京，接受北京、上海的會議口譯工作。積累了三百場高質量的會議口譯經驗，涉及財經、能源、環境、IT/機械/化工等多領域，經常為大型會議擔任同聲傳譯、交替傳譯工作。常用/優勢交同傳口譯 領域總結如下： 經濟金融領域：CLSA里昂證券年會、聯合國亞太經社理事會（UN ESCAP）女性創業與經濟賦權國家咨詢會、第八屆東北亞投資與貿易博覽會、美國總統大選副總統辯論視頻直播同傳、第十二屆中國創業投資暨私募股權投資年度論壇、《財經》雜志第二屆全球智庫峰會等等。 能源化工領域：曾任雪佛龍/中石油上游石油天然氣領域專職同傳、中化集團化工管理項目翻譯，能源化工方面會議天數200天左右。會議包括：中國液化天然氣LNG國際會議、意大利能源環境管理出國研討會（連續三年，國外研討會）、中歐清潔能源中心（EC2）推動可再生能源發展的融資機制論壇，等等。 文化創意領域：影響城市之聲論壇（音樂創意行業發展戰略年會）、第三屆北京國際電影節、第八屆北京國際體育電影周、特色文化城市與創意驅動力論壇、首屆國際旅游與文化產業高峰論壇 IT領域：2013全球IPv6下一代互聯網高峰會議、第13屆中國無線技術與應用大會、2011年國際移動互聯網大會，等等。 |
||
| 近年實踐案例（部分）： | ||
|
||
您可能感興趣的文章
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|